Playas de arena y arenas sin playa / Spiagge di sabbia e sabbie senza spiaggia [ESPAÑOL] Este bautismo de fuego vicentino empezó con un mar de incertezas. Cada una de las fuentes que consultábamos nos daba esperanzas diferentes. Por ejemplo, el desnivel que tendríamos que afrontar, según nuestra guía en papel, era de unos 180Sigue leyendo «Porto Covo – Vila Nova de Milfontes»
Archivo de categoría: viajes
El día de los retrasos / La giornata dei ritardi
[ESPAÑOL] No sé qué suerte de combinación astral habría hoy en el cielo, pero estaba escrito que los tiempos no serían respetados. Cuatro medios de transporte y tres retrasos. Gracias a que el taxista que nos ha llevado por la calles de Lisboa, además de parco en palabras, era echado para delante y no leSigue leyendo «El día de los retrasos / La giornata dei ritardi»
Avanzar / Andare avanti
[ESPAÑOL] Llega el verano y parece que uno está obligado a hacer balance. Se para en seco (gracias al cielo) y la falta de actividad frenética facilita la reflexión. Se sacan las cuentas. Se calcula el resultado de no se sabe muy bien qué economías o negocios turbios. Pasan los años y cada vez esSigue leyendo «Avanzar / Andare avanti»
Argentina para principiantes / Argentina per principianti
[ESPAÑOL] A continuación, algunas curiosidades o informaciones prácticas que tal vez puedan ser útiles a quienes quieran viajar a Argentina o, si no es el caso, satisfacer el interés de los lectores. Todo lo que se dice se basa en nuestra experiencia personal y, por tanto, en nuestro punto de vista, subjetivo por definición. ElloSigue leyendo «Argentina para principiantes / Argentina per principianti»
Mendoza, última etapa entre viñedos / Mendoza, ultima tappa tra i vigneti
[ESPAÑOL] A Mendoza llegamos después de quince horas en ómnibus, que al final se convirtieron en diecisiete. No es tan malo como parece. Los autocares argentinos están preparados para esto y para mucho más. Sus asientos reclinables son mucho más cómodos que los de la clase turista de cualquier compañía aérea, y con un pocoSigue leyendo «Mendoza, última etapa entre viñedos / Mendoza, ultima tappa tra i vigneti»
Tucumán, la inesperada
[ESPAÑOL] Nuestra agenda no preveía que pasáramos el día 7 en Tucumán. Esta tenía que ser solo una ciudad de paso. Sin embargo, dadas las circunstancias, improvisamos una solución a nuestros problemas que incluía quedarnos en esa ciudad hasta las seis de la tarde. A esa hora nos esperaba otro ómnibus con el que llegaríamosSigue leyendo «Tucumán, la inesperada»
Narcotráfico internacional y conexiones aéreas
[ESPAÑOL] Nunca me habría podido imaginar que nuestros planes de viaje sufrirían cambios importantes por culpa del narcotráfico internacional. Así, como suena. La jornada del día 6, que debería haber sido una de las más anodinas, se convirtió en la más absurda de todas por culpa de cinco individuos que actuaban como mulas en elSigue leyendo «Narcotráfico internacional y conexiones aéreas»
Humahuaca y el Hornocal
[ESPAÑOL] El día cuatro después de la Salinas tomamos un ómnibus de Purmamarca a Humahuaca. Tardamos casi hora y media en llegar. Después de instalarnos en el hostal, paseamos un poco por el pueblo y aprovechamos los últimos rayos de sol de la tarde hasta que el frío se hizo demasiado intenso. Decidimos entonces seguirSigue leyendo «Humahuaca y el Hornocal»
Apunarse
[ESPAÑOL] En el español andino hay un término totalmente extraño en España (como tantos otros en esa y en otras variedades) que hace referencia al mal de alturas: apunarse. El diccionario de la RAE lo define como “padecer puna o mal de montaña”, aunque luego no dedica una entrada a definir puna. El día 3Sigue leyendo «Apunarse»
De Purmamarca a Tilcara
[ESPAÑOL] Cuando organizamos nuestro viaje hace unos meses, decidimos un poco a ciegas buscar alojamiento en Purmamarca y utilizarlo como base para ver otros sitios cercanos, probablemente, porque es el lugar desde donde parten excursiones hacia las Salinas Grandes, que todo el mundo nos aconsejaba ver. Así que, después de llegar el día dos medioSigue leyendo «De Purmamarca a Tilcara»
