El Camino Inverso – Il Cammino Inverso. Jornada 8ª / Giornata 8ª: Logroño – Nájera

Km: 29,6 – Km totales: 192,2 – ampollas / vesciche: 0 – totales: 1

Perfil de la etapa / Profilo della tappa. Guía Eroski Consumer
Resumen de la etapa / Riassunto della tappa
Vídeo de la etapa realizado por el escudero / Vídeo della tappa realizzato dallo scudiero

[ESPAÑOL]

Lo mejor y lo peor del ser humano

Salir de Logroño fue un placer indescriptible. No porque la capital riojana no haga las delicias del viajero, (es más, se merecería una estancia mucho más larga y menos vinculada al injusto gobierno de las etapas del Camino), sino porque el paseo es agradable tanto en los últimos barrios de la ciudad como en el entorno natural próximo. Primero el parque de San Miguel y más tarde la suave transición hasta el embalse y el parque de la Grajera, que algunas guías comparan con la vía Appia. Después la llegada al mismo parque y el entorno del embalse dejan al caminante estupefacto. Resultó fácil ver no solo patos y otras aves acuáticas en el estanque, sino también conejos, ardillas y aguiluchos de estanque. El entorno se antoja ideal para que los logroñeses escapen del calor cuando aprieta el verano, y causa la envidia de quien llega de un ambiente urbano y seco. Se diría que es un ejemplo generoso de Dios para que el ser humano aprenda a hacer las cosas bien.

Una cara inquietante nos saluda a la salida de Logroño / Una faccia inquietante ci saluta all’uscita di Logroño. Foto di Andrea Zuppa.

Hubo solo una excepción a tal sentimiento de alegría. En los últimos fases de las afueras de la ciudad, una cara inquietante pintada en la pared de una casa parecía un mal presagio, pero los caminantes se olvidaron pronto de ella y se concentraron en el ambiente.

A continuación los peregrinos empiezan pronto a ver las lomas riojanas decoradas con el dibujo sistemático de las viñas paralelas. Para sorpresa del caminante, algunas de ellas están señaladas con el nombre de la uva correspondiente. Se acierta a leer garnacha blanca, malvasía, tempranillo, como si estuvieran preparadas para una lección de enología. La distancia es demasiada para apuntarse a la clase, pero no por falta de ganas. El Camino enseña tantas cosas que caballero y escudero siguen hacia delante convencidos de que no faltará el aprendizaje más efectivo, el que se realiza casi involuntariamente haciendo camino e intentando recordar cómo era la senda para describírsela a los otros.

La siguiente estación es Navarrete, al que llegamos después de divisar sobre una colina la silueta del famoso toro de Osborne, que ya no es de Osborne, pero sigue siendo toro, uno de esos casos en que la obra acaba siendo más grande que el autor mismo. Antes de entrar en la villa se ven las ruinas de un antiguo hospital de peregrinos, más que nada el contorno del edificio en el terreno con apenas unos centímetros en altura de los muros de la iglesia. Las ruinas tienen el poder de sugerir mucho con muy poco, pero requieren la colaboración del observador, que quiera mimetizarse con el entorno e imaginar cómo sería la vida mucho antes de que él naciera. Tal vez no sea este el mejor momento para que caballero y escudero consigan tal efecto, pues ya aprieta algo el cansancio y se hace necesaria una pausa. De modo que las observan sin demasiada atención y se disponen a entrar al pueblo.

Primeros instantes de la mañana en el Parque de San Miguel / Mattino presto al Parco di San Michele

Lo primero que impresiona en Navarrete es la imponente Iglesia de Nuestra de la Asunción, que necesita casi que el peregrino haga contorsionismo para observarla en toda su altura. A lo largo del Camino caballero y escudero han encontrado pequeñas poblaciones que cuentan con iglesias semejantes, templos de cuerpos densos y perfiles casi mastodónticos que se imponen en la panorámica del municipio, convirtiéndose a menudo en la referencia más clara para el viajero que mira desde lejos. Si hoy es aún así, es fácil pensar que siglos atrás su importancia fuera mucho mayor, cuando cada uno de los pueblos que hemos admirado (y probablemente seguiremos admirando) estuviera confinado en el interior de sus murallas. Y a ello estaría vinculado el poder inmenso de la institución titular de tales edificios. Observarlos con atención es comprender de inmediato la importancia de la Iglesia en el pasado.

Quizá hoy es fácil comparar más que en otras etapas la obra divina con la humana. Si es cierto como dicen que Dios creó al ser humano a su imagen y semejanza, hoy hemos visto en el Parque de la Grajera que le da también ejemplo de obras completadas con perfección casi absoluta. No es banal la respuesta del ser creado, que crea a su vez un arte digno de admiración con una destreza incomprensible para muchos, incluso siglos después. Cuando descubre obras así, cuando experimenta el espíritu del Camino, el caballero siente que no todo está perdido.

La Villa Appia riojana. Foto de Andrea Zuppa.

Sin embargo, el escudero no sintoniza hoy con pensamientos de tan alta índole, pues habiéndole aumentado notablemente el dolor de pies, confiesa en un ataque de fiebre antisocial que cada vez que oye acercarse por detrás el golpeteo rítmico de bastones ajenos, le entran ganas de cometer un homicidio. El caballero decide ante todo mantenerse a una distancia prudencial, pero no renuncia a calmarle el ánimo, hablándole de la belleza del paisaje y de la velocidad increíble (mentira y gorda) con la que se están acercando a la próxima meta, estrategia que, evidentemente, no surte efecto y deja las cosas como estaban.

Superar Navarrete significa iniciar la segunda parte de la etapa, pues el sol sale del todo y somete a los caminantes a su implacable asedio, que no concluirá hasta que dejen de avanzar. Al salir de la villa, los peregrinos se recrean de nuevo con los frutos del Camino. Prueban la uva aún falta de sol, algo ácida y dura, pero también manzanas verdes y pequeñas, que parecen concentrar todo el sabor en su reducido universo vegetal. Crujientes y buenísimas. Cuando llegan los nogales, el escudero entra en una fase de choteo que le permite olvidarse de sus dolores al menos por unos minutos. Cuando el caballero se sorprende de que el fruto de estos sea verde, él pregunta con retintín si creía que se iba a encontrar los paquetes de plástico con el código de barras colgando de las ramas. El caballero lo ignora, entre otras cosas, porque un nuevo descubrimiento atrae su atención.

Estanque de La Grajera / Laghetto della Grajera

En el lado derecho del sendero, aparecen unos postes de madera coronados con unas tarjetas de papel blanco. Tras acercarse, puede leer los nombres de tres varones con fecha de nacimiento y muerte, esta en los años treinta del s. XX. Se pregunta el caballero su sentido y enseguida se le viene a la mente una sospecha, que queda confirmada un par de metros más allá, cuando ve que de un modo similar alguien ha clavado otro poste recordando a Antonio Machado, el poeta insigne de los caminantes, huido de España en 1939 y fallecido en Collioure, pocos kilómetros más allá de la frontera con Francia. La conclusión le resulta bien sencilla: se trata de una fosa común de fusilados durante la Guerra Civil, que probablemente aún esperan la suerte de descansar en un lugar más digno.

He aquí la otra cara de la moneda, que no podría faltar en el Camino, siendo éste itinerario de cabal aprendizaje que muestra la redondez de las cosas y la complejidad de las almas. El mismo ser que levanta catedrales es capaz de masacrar y humillar a sus semejantes. Pero al caballero le gusta seguir pensando que no todo está perdido.

Garnacha blanca

El final de la jornada se hace duro. El dolor de pies del escudero va aumentando progresivamente y la velocidad es cada vez menor, lo que produce la sensación de estarse regodeando en la tortura. Tal vez fuera este el mensaje oscuro escondido en el rostro diabólico que salió al paso de los peregrinos en los últimos metros de Logroño, o puede que lo hiciera para anunciar que se darían de bruces con la muerte violenta enterrada en una cuneta. Misterios del Camino.

Pensamientos del día

La naturaleza debería estar incluida en las Bellas Artes.

En el ser humano hay una semilla llena de incógnitas.

El dolor es un okupa que te expulsa de tu propia casa.
Si Dios esculpe,
las personas lo intentan.
Pero asesinan.

Poema de Travesía

El poema Contrariedades, dentro aún del capítulo de la adolescencia, intenta retratar esas contradicciones típicas de esa edad, en que los deseos opuestos se suceden con rapidez y sin ninguna lógica. Las fases de socialización siguen a las de soledad buscada, a veces con la desazón de quien a pesar de todo preferiría estar acompañado. Consciente de la dificultad que entraña comprender su comportamiento, el adolescente pide al final comprensión a quienes lo rodean.

Contrariedades

Hoy quiero repartir mis provisiones,
ayer era egoísta y no quería,
hablaba con disgusto y me escondía,
mientras ahora comparto mis pasiones.

Anoche me embarcaba en excursiones
en cuanto amaneciera y proponía
a todos que viniesen. Llegó el día
y me escapé en silencio sin razones.

Si habéis de caminar donde camino
y percibís un humo traicionero
que no os hace entender lo que imagino,

os ruego que esperéis lo que yo espero
(la clemencia de Dios y del destino)
sin transformar los lindes del sendero.

Índice de entradas

[ITALIANO]

Il meglio e il peggio dell’essere umano

Uscire da Logroño è stato un piacere indescrivibile. Non perché il capoluogo de La Rioja non faccia sentire al meglio il viaggiatore, (anzi, meriterebbe un soggiorno molto più lungo e meno vincolato all’ingiusto governo delle tappe del Cammino), ma perché la passeggiata è gradevole sia negli ultimi quartieri della città, sia nell’intorno naturale vicino. Prima il Parco di San Michele e poi la soave transizione fino al laghetto de La Grajera, che alcune guide paragonano alla Via Appia. Più tardi l’arrivo al parco e ai dintorni del laghetto lascia il camminatore perplesso. È stato facile vedere non soltanto le anatre e altri uccelli acquatici, ma anche i conigli, gli scoiattoli e gli aquilotti da lago. Questo ambiente sembra ideale perché gli abitanti della città scappino dal caldo quando l’estate incalza, e provoca l’invidia di coloro che provengono da un contesto urbano e secco. Si direbbe che è un esempio generoso di Dio perché l’essere umano impari a fare le cose bene.

C’è stata soltanto un’eccezione a quel sentimento di gioia. Nelle ultime parti della periferia della città, una faccia inquietante dipinta sulla parete di una casa sembrava un brutto presagio, ma i camminatori se ne sono dimenticati presto e si sono focalizzati sull’ambiente circostante.

Subito dopo i pellegrini cominciano a vedere i pendii de La Rioja decorati con il disegno sistematico delle viti parallele. Sorprendentemente, alcune sono segnate con il nome dell’uva corrispondente. Si riesce a leggere garnacha blanca, malvasía, tempranillo, come se fossero preparate per una lezione di enologia. La distanza è troppa per iscriversi alla lezione, ma non per mancanza di voglia. Il Cammino insegna così tante cose che cavaliere e scudiero vanno avanti convinti del fatto che non gli mancherà l’apprendimento più efficace, quello che ha luogo quasi involontariamente facendo strada e cercando di ricordare com’era la senda per descriverla agli altri.

Iglesia de Ntra. Sra. de la Asuncion de Navarrete

La stazione dopo è Navarrete, dove arriviamo dopo aver avvistato su una collina il famoso toro di Osborne, che non è più di Osborne ma che è sempre toro, uno di quei casi in cui l’opera finisce per essere più grande dello autore stesso. Prima di entrare nel paese si vedono le rovine di un antico ospedale di pellegrini, più che altro il contorno del palazzo sul terreno con appena qualche centimetro in altezza dei muri della chiesa. Le rovine hanno il potere di suggerire molto con molto poco, ma hanno bisogno della collaborazione dell’osservatore, che abbia la voglia di immedesimarsi con il contesto e di immaginare come sarà stata la vita molto prima della propria nascita. Magari non è questo il miglior momento perché cavaliere e scudiero ci riescano, dato che la stanchezza ha già cominciato a stringere ed è necessaria una pausa. Così, le guardano senza grande attenzione e si dispongono ad entrare in paese.

La prima cosa che fa impressione a Navarrete è la possente Chiesa della Assunta, che quasi necessita che il pellegrino faccia contorsionismo per osservarla in tutta la sua altezza. Lungo il Cammino cavaliere e scudiero hanno trovato piccoli paesi con chiese simili, templi di corpi densi e profili quasi mastodontici che si impongono nella panorámica della località, diventando spesso il più chiaro riferimento per il viaggiatore che guarda da lontano. Se oggi è ancora così, è facile pensare che secoli addietro la loro importanza fosse molto più grande, quando ognuno dei paesi che abbiamo ammirato (è probabilmente quelli che continueremo ad ammirare) era confinato all’interno delle sue mura. E a tutto quello sarebbe vincolato il potere immenso dell’istituzione titolare di quei palazzi. Osservarli con attenzione è comprendere subito l’importanza della Chiesa nel passato.

Más frutos del Camino

Magari oggi è facile più che in altre tappe confrontare l’opera divina con quella umana. Se è vero come dicono che Dio ha creato l’essere umano a sua immagine e somiglianza, oggi abbiamo visto el Parco de La Grajera che dà anche esempi di opere complete con perfezione quasi assoluta. Non è banale la risposta dell’essere creato, poiché crea a sua volta un’arte degna di ammirazione con un’abilità incomprensibile per molti, perfino secoli dopo. Quando scopre opere così, quando vive lo spirito del Cammino, il cavaliere sente che non tutto è perso.

Invece, lo scudiero non è oggi in sintonia con pensieri di così alto livello, perché essendo aumentato così tanto il suo male ai piedi, confessa in un attacco di febbre antisociale che ogni volta che sente come si avvicinano da dietro i colpetti ritmici dei bastoni altrui, gli viene voglia di commettere un omicidio. Il cavaliere decide prima di tutto mantenere una prudente distanza, ma non rinuncia a calmargli l’umore parlandogli della bellezza del paesaggio e della velocità incredibile (grossa bugia) con cui si stanno approssimando alla meta, strategia che, ovviamente, non fa alcun effetto e lascia le cose com’erano.

Fosa común a la salida de Navarrete

Superare Navarrete significa iniziare la seconda parte della tappa, dato che il sole sale del tutto e sottomette i camminatori al suo implacabile assedio, che non finirà finché non smettono di avanzare. Uscendo dal paese, i pellegrini si trattengono di nuovo con i frutti del Cammino. Assaggiano l’uva, che manca ancora di sole, un po’ acerba e dura, ma anche delle mele verdi e piccole, che sembrano di concentrare tutto il sapore nel suo ridotto universo vegetale. Croccanti e buonissime. Quando arrivano i noccioli, lo scudiero entra in una fase di burla che gli permette di dimenticare i suoi dolori almeno per qualche minuto. Quando il cavaliere si sorprende perché il frutto è verde, lui gli chiede con sarcasmo se pensava di trovare sull’albero i sacchetti con il codice a barre. Il cavaliere lo ignora, fra le altre cose perché una nuova scoperta attira la sua attenzione.

Machado en el Camino

Sul lato destro del sentiero appaiono alcuni pali di legno coronati con delle targhe di carta bianca. Dopo che si è avvicinato, può leggere i nomi di tre maschi con data di nascita e di morte, quest’ultima avvenuta negli anni trenta del XXº secolo. Sì chiede il cavaliere sul loro significato e subito gli viene in mente un sospetto, confermato un paio di metri più in là, quando vede che, in un modo simile, qualcuno ha piantato un altro palo per ricordare Antonio Machado, il sommo poeta dei camminatori, scappato dalla Spagna nel 1939 e deceduto a Collioure, pochi chilometri più in là del confine con La Francia. La conclusione gli sembra molto semplice: si tratta di una fossa comune di fucilati durante la Guerra Civile, che probabilmente aspettano ancora di avere giustizia e di riposare in un luogo più degno.

Caminante entre paréntesis

Ecco l’altra faccia della medaglia, che non può mancare sul Cammino, essendo questo un itinerario di giusta esperienza che mostra la rotondità delle cose e la complessità delle anime. Lo stesso essere che inalza le cattedrali è capace di massacrare e umiliare i suoi simili. Ma al cavaliere piace continuare a credere che non tutto sia perso.

La fine della giornata si fa dura. Il dolore ai piedi dello scudiero aumenta progressivamente e la velocità diminuisce, il che provoca la sensazione di rimuginare nella stessa tortura. Forse era questo l’oscuro messaggio nascosto nel volto diabolico che è venuto incontro di cavaliere e scudiero negli ultimi metri di Logroño, o magari il suo senso era annunciare che si sarebbero trovati faccia a faccia con la morte seppellita in una cunetta. Misteri del Cammino.

Ombre erranti, di Andrea Zuppa.
Pensieri del giorno
La natura dovrebbe essere inclusa tra le Belle Arti.

Nell’essere umano c’è un seme pieno di incognite.

Il dolore è un abusivo che ti caccia via da casa tua.
Se Dio scolpisce,
le persone ci provano.
Ma assassinano.

Poesia di Travesía

Il testo Contrarietà, ancora dentro il capitolo dell’adolescenza, cerca di descrivere quelle contraddizioni tipiche di quell’età, in cui i desideri opposti si susseguono con velocità e senza alcuna logica. Le fasi della socialità seguono quelle della solitudine ricercata, a volte con il disagio profondo di chi preferirebbe, malgrado tutto, di essere accompagnato. Consapevole della difficoltà che implica conoscere il suo atteggiamento, l’adolescente chiede alla fine la comprensione di coloro che lo circondano.

Contrarietà

Oggi dividerei la provvigione,
ieri ero egoista e non volevo,
controvoglia parlai, mi nascondevo
e adesso condivido la passione.

Ieri notte mi davo alle escursioni
non appena albeggiasse e suggerivo
a tutti di venire. Fu mattino
e scappai zitto senza aver ragioni.

Se dovete seguire il mio cammino
e percepite un fumo menzognero
che non vi fa capire quel che opino,

vi prego di sperar quello che spero
(la clemenza di Dio e del destino)
senza alterare i bordi del sentiero.
Comprobando la calidad de la cosecha / Controllando la qualità dell’annata

Indice del blog

11 comentarios sobre “El Camino Inverso – Il Cammino Inverso. Jornada 8ª / Giornata 8ª: Logroño – Nájera

  1. Se me fue el dedo!! Decía que pensaba que no le llegaban bien los correos y me faltaban etapas. Estoy viendo lo que publica Andrea en Youtube y no me cuadraba la cuenta!!
    Dile al escudero que no hay nadie en el mundo que comprenda menor que yo, sus dolores de pies. Estará hasta el tito del camino!!
    Muchos besos a los dos😘

    Le gusta a 1 persona

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: